les services de transcription audio en TEXTE
LES NIVEAUX DE TRANSCRIPTION
Je transcris le plus souvent selon deux niveaux de transcription : le verbatim ou l'intégral épuré.
Transcription verbatim
Le discours, l'entretien, est transcrit dans son intégralité. Nous gardons les tics de langage (euh, bon, alors...), les fautes de français et de grammaire, les rires et les hésitations sont également transcrits.
Transcription intégrale épurée
Pour une lecture plus fluide, le discours est rendu << plus propre >>. Les tics, les hésitations et les phrases inachevées sont supprimés, les fautes de grammaire et de français sont corrigées, les << on >> deviennent << nous >>, les << ça >> deviennent << cela >> lorsque nécessaire, etc.
LES DÉLAIS DE RESTITUTION
Dans un premier temps, il faut savoir qu'1 heure d'enregistrement équivaut à un travail de transcription manuelle allant de 3 à 5 heures, parfois plus. Ce qui va faire varier ce temps de travail, ce sont les éléments suivants :
- Comment a été enregistré l'entretien et donc sa qualité (les téléphones portables ont une moins bonne qualité d'enregistrement).
- Le nombre d'intervenants et si ces derniers manquent de discipline (se coupent régulièrement la parole, parlent en même temps...).
- La tonalité de voix, certaines personnes parlent très bas, très fort, ou sont proches du micro, ce qui provoque des bruits gênants à l'écoute.
- S'il faut insérer un time code aux interventions.
- Le thème abordé et la présence d'un jargon spécifique et technique.
- Si l'enregistrement est parasité par des bruits ambiants : portes qui claquent, des personnes extérieures à la conversation qui parlent autour, machine à café, dans un restaurant, clavier d'ordinateur à côté du micro, etc.
Pour compléter votre dossier, un contrat de confidentialité/non-divulgation dans le but de garantir la bonne confidentialité de vos entretiens de recherche peut être signé.
thèmes déjà abordés en transcription audio
Quelques thèmes parmi tant d'autres abordés en transcription depuis 2018 sur le thème de la recherche médicale :
- Covid-19
- Maison de santé
- Soins infirmiers
- Maison pluridisciplinaire
- Cancérologie, radiologie, ADN
- Suivi de patients suite AVC/cancer/chimio
- Sage-femme, mise en place de logiciel ville-hôpital
- Pénurie de médicaments
- Suicide assisté
- Saisines diverses
- Syndrome du bébé secoué
- Complications liées à des drogues
- Suivi post-partum
- Droit à l'oubli suite cancer pour projet de crédit
- Psychoéducation parentale...
Mais aussi d'autres thèmes :
- Domaine économique (recherche sur les pratiques économiques des jeunes précaires)
- Domaine du terroir, la météorologie
- Domaine juridique
- Gestion des déchets en Nouvelle-Calédonie
- Gestion des réserves de pétrole dans le monde
- Entretiens lien entre la danse et la littérature
- Entretiens en vue d'une biographie
- Monde du cirque
- Nouvelles technologies (intelligence artificielle pour effectuer toutes sortes de travaux automatiques, coulisse du Grand débat, algorithme, bug bounty...)
- Entretiens R&D, CIR, CII, CI, BPI, JEI
- Joaillerie
- Scripts TV (Sucrément bon avec Cyril Lignac)
- Vidéos sur thème WordPress
- Vidéos sur la fabrication de la bière
- Congrès de littérature caribéenne
- Interviews
- Entretiens confidentiels pour une organisation luttant pour les droits de l'homme et contre le crime
- Mise en place d'un label qualité ville...
Vous l'aurez également remarqué, je ne m'arrête pas aux frontières de la France, je transcris également pour d'autres pays francophones comme la Suisse.
TARIFs transcription AUDIO
Le tarif en transcription audio est à la minute.
***
Trois formules possibles :
Formule Relecture IA: 1.70€ la minute. Correction/relecture stricte de vos transcriptions verbatim.
Formule Assistée par IA : 1.85€ la minute en style épuré.
Formule 100% Humaine : 2.30€ la minute. Style verbatim ou épuré.
***
La facturation est faite selon le temps exact de chaque enregistrement (minutes et secondes), donc n'hésitez pas à me donner le temps exact de votre enregistrement afin de vous éditer un devis à l'euro près.
Nous discutons ensemble de la formule qui est la plus adaptée à vos besoins.