Les tarifs pour la transcription audio

Comme à peu près partout, on trouve toute sorte de tarifs pour la transcription audio. Je voulais faire un article rapide sur le sujet, non pas pour justifier mes tarifs, mais plutôt pour y voir plus clair, et faire le rapprochement travail/tarif.

 

Je fais partie de groupes Facebook pour les télésecrétaires et j'ai pu voir récemment une secrétaire indépendante dire qu'elle ne proposait que très peu de transcription audio, car les clients sont chiants et surtout parce que ça ne payait pas. Bon alors, évidemment chacun son point de vue, il faut savoir accepter celui des autres, si elle trouve que les clients de cette branche sont chiants, libre à elle. Moi je pense que tout est dans l'approche et la collaboration qui s'installe entre nous, d'ailleurs j'ai écrit un  article qui rejoint un peu ça : Je n'ai pas une clientèle, mais des collaborations.

LA TRANSCRIPTION AUDIO NE PAYE PAS ?

Je pense que le problème est le même partout, il y a toujours des personnes, indépendantes ou (surtout) des entreprises, qui arrivent et cassent le marché. Il n'y a pas de doute, quand vous faites une recherche sur le net pour de la transcription audio, vous allez d'abord tomber sur des boîtes avant des indépendants. Ces boîtes en question ? Elles cassent les prix à coup de 0.60 € la minute, alors forcément !

 

Disclaimer : je ne mets pas tout le monde dans le même panier, je ne citerais aucun nom de ces boîtes, mais il suffit d'aller voir les premiers résultats de recherche sur internet.

 

Bon nombre d'indépendantes en transcription audio se sentent lésées par cette concurrence, elles se sentent obligées d'essayer de s'aligner un minimum, sauf qu'elles ne peuvent pas. Eh oui, 0.60 € la minute, c'est extrêmement bas ! Mais il s'agit de société et c'est comme tout, si la charge de transcription est très importante, ils font facilement la bascule, oui, mais... bien souvent ce sont des indépendants qui travaillent pour ces sociétés. Vous imaginez combien ces personnes doivent être payées pour pouvoir proposer un tel tarif aux clients ? Je ne vais pas me lancer dans un grand débat, car il y en aurait des choses à dire, mais bon...

 

Alors oui, effectivement, vue sous cet angle, la transcription audio ne paye pas !

La transcription audio rapporte ?

LA BASCULE ENTRE LE TRAVAIL ET LES TARIFS

Il y a une chose qu'on ne pense pas forcément lorsque nous sommes du côté client pour de la transcription audio d'entretiens, de rendez-vous, de conférences, etc. c'est le temps que l'on passe à transcrire le fichier.

 

Selon sa propre expérience dans la transcription et le sujet à traiter, une transcriptrice va mettre de 5h30 à 8h00 pour transcrire 1h d'audio. Oui, oui, vous avez bien lu, pour 1h d'audio ! J'explique plus en détail cette fourchette de temps dans l'article La transcription audio, ce qu'il faut savoir.

 

Pour l'heure, faisons quelques calculs rapides :

Exemple numéro 1 : 0.60 € la minute.

0.60 € x 60 minutes = 36 €

Prenons l'exemple de 6h de travail pour 1h d'audio => 36 € / 6h = 6 € de l'heure !!

 

Exemple numéro 2 : 2.30 € la minute.

2.30€ x 60 minutes = 138 €

Toujours pour l'exemple de 6h de travail, et donc pour 1h d'audio => 138 € / 6h = 23 € de l'heure.

 

Entre nous, qui va vivre et qui va manger des patates ? Et encore, 23€ de l'heure pour un indépendant, c'est peu une fois toutes ses charges et taxes retirées. Ce qui va le sauver c'est le volume à transcrire dans le mois.

 

Alors comment font ces plateformes ? Combien rémunèrent-elles les transcripteurs ? J'ai de vagues idées, car j'ai déjà reçu des propositions quand ils sont à la recherche de transcripteurs, et le tarif est aussi au ras des pâquerettes que ce qui est proposé aux clients. Donc, soit les nouvelles secrétaires qui s'installent acceptent pour se faire la main, elles font souvent cela le temps d'apprendre, de trouver leur propre clientèle, ou faire un complément de revenu, ce qui n'est pas mauvais non plus, il ne faut pas jeter la pierre. Soit, les transcriptrices sont localisées à Madagascar. Encore une fois, ce n'est pas une critique, c'est la réalité, vous n'imaginez pas le nombre de demandes que je reçois d'indépendants, et même d'entreprises, qui sont tous basés à Madagascar.

 

Je sais que c'est tentant d'aller sur ce genre de plateforme, j'imagine bien que vous préférez certainement payer 36€ l'heure d'audio que 132€... mais entre nous, vous, est-ce que vous travailleriez pour 6€ de l'heure ? J'en doute...

 

 

EDIT du 18/07/18 : À la suite de cet article, j'ai voulu aller un peu plus loin et j'ai visité le site web d'une agence proposant de la transcription, section recrutement. Je ne divulguerais pas le nom de cette agence, je ne suis pas là pour ça.

J'ai été aussi loin que je pouvais dans le recrutement, car il était noté qu'il y avait une section pour proposer son propre tarif et que si celui-ci ne convenait pas, ça le disait immédiatement. J'ai donc été jusque cette page et j'ai testé différents tarifs, j'ai d'abord noté mon propre tarif, évidemment ça n'a pas été. J'ai ensuite tapé directement dans les 1€, et devinez quoi ? Ça n'allait toujours pas, j'ai donc descendu le tarif jusqu'à acceptation, soit 0.70 € ! C'est très peu 0.70 centimes, honnêtement, on ne peut pas gagner sa vie avec un tel tarif. Petite précision aussi, ce tarif était pour de la transcription en mot à mot ou révisée.

Tarifs en transcription audio

J'ASSUME MES TARIFS

Pendant un temps, je me suis souvent dit que j'étais peut-être trop cher, puis je revenais toujours sur terre après avoir fait quelques calculs, je suis comme tout le monde, j'ai une compétence, je la mets à profit, je rends service, ça prend du temps, je dois aussi payer mes charges, et accessoirement manger :D

 

J'adore ce travail, je sais qu'il est ennuyant pour certains, mais moi j'aime la diversité qu'il m'apporte et souvent j'apprends beaucoup de choses au passage (connaissance personnelle). Il faut être conscient que la transcription audio prend du temps et il faut parfois se perfectionner s'il s'agit de sujets bien précis, mais j'ai tout de même choisi de me spécialiser dedans. De plus, tout le monde ne s'improvise pas transcripteur.

 

Alors, il m'est arrivé de baisser mes tarifs, disons plutôt que je les ai adaptés à la situation, c'est aussi pour cela qu'un devis est très important ! J'ai ajusté mon tarif à 2€ la minute pour de la transcription de vidéos où il y avait une seule personne qui parlait, oui c'est plus rapide à transcrire, il est donc normal pour moi d'ajuster mon tarif. Je propose également un tarif spécial pour les étudiants à 1.90€ la minute au lieu de 2.30 €.

 

Je suis plutôt dans une optique gagnant-gagnant, c'est normal de savoir s'adapter aux collaborations.

Écrire commentaire

Commentaires: 2
  • #1

    dadoo (mercredi, 10 juillet 2019 15:51)

    Merci pour ce beau partage, très pertinent... mais si j'étais toi je ne me soucierai pas trop des transcripteurs de Madagascar avec leur 0,60/h. Un autre monstre encore plus vorace va dévoré ce métier, et leur performance s'accentue de jour en jour. Je parle bien sur de ces grosses boites: GOOGLE, AMAZON, IBM... qui se lance déjà dans la transcription automatique, avec leur outils révolutionnaire: "IA"(intelligence artificielle). Non, ce n'est plus de la science fiction, tu peux rechercher par toi même, le tarif standard sera dans les 2$/h. Ne soyons pas surpris :) PS: I'm from Madagascar!

  • #2

    Laurie (Transcription & Web) (mercredi, 10 juillet 2019 16:02)

    Merci dadoo pour ton commentaire. Je traite de nombreux sujets sur l'IA et je sais que cela existe, mais pour le moment, je ne m'en fais pas (ni même des transcripteurs de Madagascar), car même si ce sera bien développé en termes de qualité, ça ne remplace pas l'humain quand même et ça les gens y sont tout de même encore attachés. Enfin, pas maintenant toujours :D

Facebook Transcriptrice audio
LinkedIn transctriptrice audio
Email transcriptrice audio

Tous droits réservés